زیرنویس از:مصطفی نوروزخواه
امیدوارم از تماشای این فیلم لذت برده باشید
کارگردان:ریدلی اسکات
دو دوم آگوست 1996محمد فرح عیدید در موگادیشو کشته شد و به دنبالش ژنرال گریسون باز نشسته شد
ژنرال اف گریسون کل مسئولیت حمله را بر عهده گرفت
دو هفته بعد،رییس جمهور کلینتون،دستور خروج نیروهای دلتا و تکاوران از خاک سومالی را صادر کرد
مایکل دورانت،بعد از 11 روز اسارت آزاد شد
گری گوردون و رندی شوگهارت اولین سربازانی بودند که بعد از جنگ ویتنام توانتسن مدال افتخار بگیرن
زیرنویس از:مصطفی نوروزخواه
ساعت 5:45 صبح،دوشنبه،چهارم اکتبر
ساعت 2:05 صبح
ساعت 11:23 شب
استادیوم پاکستانی ها
شلیک کنید،سریعتر
منطقه امن-استادیوم پاکستانی
فکر کنم این برای منه
زیرنویس از:مصطفی نوروزخواه
بدش به بابایی
ساعت 5:50 بعد از ظهر
.زنده می خواد...
...این زندانی رو...
...محمد فرح عیدید
برید کنار
ساعت 4:54 بعداز ظهر
زیرنویس از،مصطفی نوروزخواه
ساعت 3:42 بعد از ظهر
زیرنویس از:مصطفی نوروزخواه
(مرکز عملیات مشترک)
ساعت 2:29 بعد از ظهر
زیر نویس از:مصطفی نوروزخواه
جاده هاولدیگ بازار باکارا قلعه شبه نظامیان عیدید
زیرنویس از:مصطفی نوروزخواه
ساعت5:45 صبح,یکشنبه,سوم اکتبر،سال 1993
زیر نویس از : مصطفی نوروزخواه
فرودگاه موگادیشو مرکز فرماندهی ارتش ایالات متحده
بعدا بهت زنگ میزنم
داره دیرم میشه
رانندگیتو بکن
قربان
آقای آتو حاضریم
موگادیشو بازار باکارا منطقه تحت کنترل عیدید
برگردید به خونه هاتون
این غذا متعلق به محمد فرح عیدید هست
مرکز توزیع غذای صلیب سرخ
شنبه,دوم اکتبر،سال 1993
زیرنویس از:مصطفی نوروزخواه
سقوط شاهین سیاه (اسم فیلم کنایه است از یک مدل هلیکوپتر های شاهین سیاه که محصول 1990 آمریکا هستن و که به گفته ی سازندگانش به هیچ عنوان سقوط نمیکند اما در این عملیات چیز دیگری ثابت شد)
ماموریت قرار بود سه هفته طول بکشه،ولی با گذشت 6 هفته پیشرفتی حاصل نشد،و از همین روه واشنگتن به شدت بی قراری می کرد
در آخرای ماه آگوست،سربازان زبده آمریکا،نیروی دلتا و تکاوران ارتش به موگادیشو فرستاده شدند تا عیدید را از بین برده و اوضاع را سامان بدهند
در ماه ژوِئن،شبه نظامیان عیدید کمین کردند و 24 سرباز پاکستانی را قتل عام کردند,و بدین ترتیب ضربه زدن به نیروهای آمریکایی آغاز شد
عیدید صبر کرد تا تفنگداران نیروی دریایی عقب نشینی کنند,و سپس با صلح جویان سازمان ملل اعلام جنگ کرد
آپریل 1993
دنیا به این شرایط واکنش نشون داد.علاوه بر 20/000 تفنگدار ایالات متحده که به اونجا اعزام شدن،غذا و دستورات جدیدی فرستاده شدن
او محموله های غذایی که برای کمک فرستاده میشن رو مصادره می کنه .گرسنگی اصلی ترین سلاح اوست
محمد فرح عیدید,که قدرتمند ترین جنگ سالاران است،موگادیشو را زیر سلطه دارد (موگادیشو:پایتخت سومالی)
سیصد هزار غیرنظامی بر اثر گرسنگی جان باختند
سالها جنگ میان قوم های مختلف،علت اصلی قحطی و گرسنگی های به بار اومده ست
سومالی-شرق آفریقا 1992 سال
زیرنویس از:مصطفی نوروزخواه
«سرنوشت جنگ را فقط مردگان می دانند» «افلاطون»
بر اساس یک رویداد واقعی
اونجا
هی,موقعیت ساعت 9
اوه,ریدم توش,دیدی اونو؟
فرمانده,ما غیر نظامی هارو تو موقعیت ساعت 9 داریم که داره بهشون شلیک میشه
دیدمش مت,فکر نمیکنم کاری از دستمون بر بیاد
مرکز,سوپر 64
ما شبه نظامی هایی رو می بینیم که به غیرنظامی ها تو مرکز توزیع غذا شلیک میکنن
اجازه میدید دخالت کنیم؟
سوپر 64 مگه به شما شلیک می کنن؟ تمام
نه,فرماندهی
حوزه قضایی سازمان ملله,64,ما نمیتونیم مداخله کنیم
برگردید به مقر- فرماندهی.تمام. دریافت شد-
64داره بر میگرده
دارن میرن
ژنرال گریسون؟
نه،نه،ممنون,من یکی .دارم
ولی اینا کوبایی هستن
بولیوار بلی کوسو (Bolivar Belicoso:یک نوع سیگار کوبایی)
پس اینه
برای میامیه,دوست من,کوبایی اصل نیست
می بینم که عیدید رو نگرفتید
ما که نمیخواستیم عیدید ،رو بگیریم ما میخواستیم تورو .بگیریم که تو هم اینجایی
من؟
اما من اینقدر مهمم؟
فکر کنم
تو فقط یه تاجری- خب باید زندگی کرد-
آره،فروختن سلاح به شبه نظامی های عیدید
چند وقته اینجا هستید؟
شش هفته؟
شش هفته اس دارین تلاش میکنین تا ژنرال رو بگیرید
این همه پوستر با جایزه گذاشته شده
بیست و پنج هزار دلار؟ مثل فیلم اُ.کی کورال؟
اون اُ.کی کوراله
فکر میکنی اگه منو بگیرید اونم خیلی راحت خودشو به شما نشون میده؟
حتما خیلی هم خوشحال میشه؟
تو میدونی او کجا میخوابه
تو خرج جای خوابش رو میدی که هزینش خیلی کمتر از شبه نظامیاست
تا وقتی که اونو پیدا نکنیم از سومالی نمیریم
و ما اونو پیدا خواهیم کرد
فکر نکنید چون حالا ما تو صحرا بزرگ شدیم آدمای احمقی .هستیم،ژنرال
من ساده ام ژنرال
من یه چیزایی از تاریخ میدونم
همه این بند و بساط رو میبینی؟فردا معلوم میشه که کی به کی بوده
فردایی که هیچ سفید پوست آراکانزاسی توش هیچ جایگاهی نداره
خب من اینارو نمیدونم.چون اهل آراکانزاس نیستم،من اهل تگزاسم
آقای گریسون فکر میکنم که شما نباید اینجا میومدید
این جنگ داخلیه
این جنگ ماست
نه شما
سیصد هزار کشته که هنوزم ادامه داره
آقای آتو این دیگه یه جنگ نیست،این یه نسل کُشیه
حالا،از چای ت لذت ببر و گوش کن
چجور آدمیه؟
مودب,خبره,ماهر و بی رحم.
آره,طعمه خوبیه
یه ذره زمان میبره،ولی عیدید یه ذره زورش میاد که ما اینو گرفتیم
ولی فکر نمیکنم این بابا هم دردی از ما دوا کنه
ببین اینجا که عراق نیست،اینجا خیلی پیچیده تر از اونجاست
رییس,واشنگتن با این کارای ما مخالفه
من فقط دارم میگم که اونا گزارش وضعیت مارو میخوان
اونا این هفته هر روز دارن از ما گزارش میگیرن
خب،بهشون بگو اوضاع اینجا تخمیه
خانم ها و آقایون,اسم من کلیف الویس ولکات هست
من خلبان شما در امروز بعد از ظهر هستم
آیین های نظامی میگه که سیگار کشیدن توی هلیکوپتر های شاهین سیاه ممنوعه
اونایی که توی پرواز های دائم موگادیشو هستن،صد تا اضافه میگیرند
کیسه های هوا رو هم میدونید که درست جلوی چشما تونه
کلیف علائم اولیه خوبه برو دو
همه چیز واضحه
از 61 به 64 سیگنال یو.اچ.اف امنه
من چند تا خبر بد دارم
لیمو من تا حالا همچین کلمه ای نشنیدم
این که یه کلمه نیست بابا.یه اصطلاحه
لیمو یه اصطلاح عامیانه اس
معنی عامیانه اش میشه دستمالی کردن،دوست من
نه,اگه داخل دیکشنری نیست پس به چه دردی میخوره
نباید داخل دیکشنری باشه
باید داخل دیکشنری باشه
گوش کن,وقتی برسیم پایگاه معلوم میشه
به هر حال،اگه منو دستمالی کنی به هشتاد روش سامورایی میکنمت
آره,قول میدم
پایین اینجا چه ساحل خوب وجود داره
آبش چطوره؟
خب،خوبه،گرم و پر از کوسه
عالیه
فکر میکنی اون بامزه- ست؟ -خب،نه
شنیدی؟
استرس داری؟- من آمادم که برم,مرد-
روز قشنگی برای جنگیدنه
اسم- تاد-
نام خانوادگی- بلکبرن-
.اسم،تاد
خب،چطوریه؟- چی چطوریه؟-
....موگادیشو....جنگیدن
شماره سریال- 72163427-
اول از همه باید بهت بگم که باید بگی «موگ» چون کسی اینجا نمیگه موگادیشو
دوم اینکه،من ازجنگ خبری ندارم پس از من سوالی نکن
چرا نه؟
مگه نگفتم؟ سوال نکن
تو یه تکاور نیستی
من یه تکاورم,شش سال
من تو پاناما و داخل خلیج بودم
من یه کهنه سربازم دوست من
تو جنگ؟
به نظر میاد تازه کاری پس بزار یه چیزیو برات روشن کنم
مهارت های ویژه ای که من دارم باعث میشه تا منو به ماموریت .نفرستن
تایپ کردن رو میگی؟
تو میتونی تایپ کنی؟- نه-
تاریخ تولد- 27\2\1975-
من اومدم اینجا تا چند تا دهن سرویس کنم
بزار بیارمش داخل
.خوب بود مرد
یه تیر زدیم تو بدنه موتورش
گوه توش ، باعث خجالته جیپ خوبی بود
شلیک نکنید
دلتای کیری
گروهبان اورزمن؟
گروهبان- بله؟-
سرجوخه بلکبرن
آره؟
آماده برای خدمتم
.اینارو نباید به من بگی .اینارو باید به بیلز بگی
اون باید همین اطراف .باشه
میتونم پیش شما بذارمش؟
آره،میتونی بری
تفنگت رو آوردی؟- بله قربان-
میخواید شلیک کنم؟بیکارم
کی اومدی؟- همین حالا گروهبان-
اول کارهای مهم
این میتونه بهترین رفیقت تو کل آفریقا باشه
صداش میزنن گاو نر
چند تاشو اینجا بزار،باشه؟
بله,قربان
هی اشمید,برای من رو بیارش اینجا،میتونی؟
خیلی خب,بیا تورو جمع جورت کنیم
کی گشنشه؟
چه خبره گروهبان؟ مراسم شکار نیروی دلتا بوده؟
نه اگه ژنرال گریسون- .میخوان ببینن،نه من دارم میپرسم-
گوشت خوبی داشته باشی کاپیتان
هی,مرد,اینجا صفه- میدونم-
خب این آخر صف که- نیست آره،میدونم-
گروهبان،گروهبان
چی خبره اینجا؟
تمرین هوایی .دارم،قربان نمیخوام که عقب بمونم
دارم درباره سلاحت صحبت میکنم
حالا,چه دلتا باشی چه نباشه نباید سلاحت پر باشه
تو که بهتر از همه .میدونی امنیت تو همه زمان ها برای ما خیلی مهمه سلاحت باید رو ضامن باشه
خب,این ضامن منه قربان
.بزار بره,قربان این یارو چند روزیه که .غذا نخورده
شما بر و بچه های دلتا یه مشت آدم بی تربیت و یه مشت کابوی بی نظم هستید
بزار یه چیزی رو بهت بگم،گروهبان
وقتی که جنگ بشه، این تکاور های من هستن که به خط .میشن و میرن جلو
پس بهتره همتون کار تیمی رو یاد بگیرید
کارمون اینجا تمومه
حرف بزن....ضامن تو اینجاست؟
خب,این چکمه منه،بچه .جون
و من میتونم با تمام قدرت با این چکمه بزنم تو کونت
لهجت برای نیوجرسیه؟- دارم تلاش میکنم تا- .درستش کنم
سرباز,او عینک دودیت رو بردار
بر و بچه های دلتا اینارو میزنن به چشماشون
نمیخوام این چیزا رو دوباره رو صورتت ببینم
این اسلحه پره؟
نوبت توئه؟
دستم روی مهره ست؟
میتونم تو 3 حرکت ماتت کنم
من همه حواسم رو .ملکه ست
.خب,اون جاش امنه
گیر افتادی،گوردی
نوبت توئه
کریبس
یاک
خبه،داری پیشرفت .میکنی
البته اگه اجازه داشته .باشم تا نظر بدم
بفرما
این کتاب بچه- هاست,درسته؟ درسته-
قرار نیست که بچه هارو با این چیزا بترسونیم
تو این قسمت از داستان،شوالیه شجاع ما یک راست میره ...سراغ اژدها
و میزنه یه چشم اژدها رو بگای اسب ترکمن میده
وحشتناکه ولی دخترم عاشق اینجور داستاناست
فکر میکردم هفته پیش تمومش کردی
تموم شد؟
هی,ما اینجا یه صف 10 یاردی داریم,مرد
میفهمی؟
میتونی بشماری؟یک،دو،ده
که با من هم عقیده س
کی با من موافقه؟
هی،یکشنبه تورو تو کلیسا ندیدم،سرباز
کار مهم تری برای انجام داشتی؟
فقط یکشنبه ها یادت باشه.یکشنبه فقط کلیسا
کاری میکنم باور کنی،میفهمی؟
خیلی با مزه بود،هاه؟
انقدر خوب و طبیعی بود که خودمم فهمیدم داری ادای منو درمیاری
.خیلی خب,ادامه بده
میخوام باهات یه کلمه صحبت کنم متخصص- قربان-
میدونی سلسله مراتب چیه؟
فهمیدم،قربان
یه بار دیگه ببینم داری ...ادای منو در میاری
باید با زبونت همه.... توالت هارو تمیز کنی،فهمیدی؟
اونقدر تمیز که نتونی فرق گوه و مرغ سوخاری رو تشخیص بدی
فهمیدی؟- بله،قربان-
خیلی خب
به این گوش کنین
اگه شخصی یه شخص دیگه ای رو بکشه خاندان او باید 100 شتر به عنوان دیه به خاندان مقتول بده
100شتر
شتر.من که پول یه شتر هم ندارم
من که کلی شتر بدهکارم
مگه نه،ستوان؟
از گروهبان اورزمن بپرس.اون از سیاه ها خوشش میاد
گروهبان اورزمن واقعا شما سیاه ها رو دوست دارید؟
مسئله دوست داشتن یا دوست نداشتن نیست,مسئله اینه که من به اونا احترام میزارم
مسئله اینه که شما نمیدونید گروهبان یه آدم آرمان گرای تمام عیاره
سر حرفش هم هست،مگه نه گروهبان؟
ببین,این مردم،هیچ ...شغلی ندارند
نه آموزشی،نه... غذایی،نه آینده ای
منظورم اینه که ما فقط میتونیم دوتا کار ...بکنیم
...میتونیم کمک کنیم...
یا میتونیم عقب بشینیم و از سی.ان.ان نگاه کنیم که این کشور خودشو نابود می کنه
درسته؟
من شمارو نمیدونم بچه ها، ولی من برای جنگیدن .آموزش دیدم
تو هم برای جنگ تمرین دیدی،گروهبان؟
خب,فکر کنم من تمرین دیدم تا بین همه چیز تفوت بذارم و درک کنم
مثل همین حرفی که این مرد زد اون یه آرمانگراست
اوه.صبر کن،این بخش مورد علاقه منه
!از بغل بطری ها برو کنار
بمیر،پمپ بنزینی
از اون بطری ها دور شو
بیلز
نه,نه,عقب واستا,عقب واستا
اون صرع داره یه چیزی بزار تو دهنش
جان,چیزی نیست,جان,چیزی نیست,چیزی نیست
خب,اون خوب میشه ولی نه توی این ارتش
اون صرع داره,باید برگرده خونه
من تورو جای اون مسئول میکنم
مشکلی که نداری- باهاش؟ خیر،قربان-
حالا,این یه مسئولیت .بزرگیه
افرادت باید با تصمیات درستی که تو بهشون میدی جلو برن
و زندگی اونا بستگی به تصمیمات تو داره
خیلی خب
همه گوش به- فرمانیم،قربان همه-
موفق باشی گروهبان
ساعت 3 بعد از ظهر امروز عیدید با اعضای کابینه ش ملاقات داره
میگم شاید برای اینه که هنوز هیچ چیزی ...معلوم نیست
با این اطلاعاتی که... داریم نمیشه زیاد رو قرار .اون حساب کنیم
ما این اطلاعات رو از سه منبع دریافت کردیم
دو نفرشون حضورشون :قطعیه
عمر سَعلَد ، مشاور ...سیاسی عیدید
و عبدی حسن اول که... .نخست وزیر اون
این همونایین که ما دنبالشونیم
امروز میریم
الگوی حمله از قبل مشخصه
ساعت 15:45 نیرو های تهاجمی دلتا به داخل ساختمون نفوذ ...میکنند
و همه رو دستگیر... میکنن
چهار تکاور تحت فرماندهی کاپیتان استیل هم نیروهارو رو ...تامین میکنند
در ساعت 15:46......همراه اونا خواهند بود
و چهار گوشه... ساختمان رو تحت کنترل .خواهند داشت
نه کسی داخل میشه نه خارج
:نیروی استخراج
گروهان کلنل «مک نایت»هم 2 دقیقه بعد از از حمله وارد عملیات ...می شن
و جاده هاولینگ که به... سمت هتل المپیک ..میره رو محاصره میکنه
و منتظر علامت من... میشن
در این مرحله نیرو های ...دلتا
تحت فرماندهی کلنل... مک نایت تمام زندانی هارو به ماشین های حمل زندانی منتقل .خواهند کرد
به محض سوار شدن ...تمام زندانی ها
چها تکاوری که وظیفه حراست از 4 گوشه ساختمون رو دارن،وارد ...ساختمون میشن
و همه جارو چک می... ...کنن
و 3 مایل اونطرف تر بقیه نیرو ها آماده پشتیبانی از بازگشت نیروها .خواهند بود
کل ماموریت ما بیش تر از سی دقیقه طول نمی .کشه
حالا من درخواست دادم تا هواپیمای سی-130 و اسلحه های سبک در ...اختیارمون قرار بدن
اما واشنگتن با این... درخواست من مخالفت .کرده
ولی بجاش
هلی کوپتر های شاهین سیاه مارو از نظر هوایی پوشش ...میدن
و مینی گان ها و راکت های 275 شون .پشتیبان ما هستن
کلنل هارل
کلنل متیوز فرماندهی نیرو های پشتیبانی هلی برد رو بر عهده ...دارن
و من هم نیروهای زمینی رو هدایت میکنم
کلنل متیوز
اسم رمز عملیات هم «آیرین» خواهد بود
سوالی هست؟
کدوم ساختمون،قربان؟
دقیقا,کدوم ساختمون که ما همین الان تاییدش کردیم
یه ساختمون نزدیک بازار باکاراست
من که زمان و مکان رو مشخص نکردم که بدونم چی به چیه
سوال دیگه ای ندارم،قربان
توی بازار باکارا نباید مرتکب هیچ اشتباهی ...بشید
چون اونجا کاملا تحت... محاصره اون هاست
قابلیت های اونارو نباید دست کم بگیریم
قبل از اینکه به اونجا حمله کنیم، کاملا با آرامش توی بازار باکارا پراکنده خواهیم ...شد
پس قانون حمله... یادتون باشه،تا دستور ندادم .کسی شلیک نمیکنه
حالا,بهتره بریم سراغ عملیات
موفق باشید,آقایون
چیه دنی؟انگار زیاد سرحال نیستی؟
سلاح هامون که درست حسابی نیست و به جای شب داریم روز ...حمله میکنیم
اونم بع از ظهر که اونا... خوب خوابیدن و ...سرحالن
اونم تو منطقه ای که... کاملا دست عیدید و نیروهاشه و به اونجا ...مسلطن
بهتر از این هم میشه؟- بهتر از این نمی شه-
آره برای شما که توی ارتفاع 1500 پایی پرواز میکنید بهتر از این نمیشه
اما وضعیت برای ما ک توی اون خیابون ها هستیم خیلی کیریه
شما دوتا اون بالا بهم سلام کنید
هیچیت نمیشه
ممنون
چه گوهی داری میخوری,اسمیت؟
خب؟- خب چی؟-
میریم؟
برا چی باید بهت بگم- برای اینکه منم-
آره ساعت 3 بعد از ظهر مرکز شهر
بازار باکارا- که اینطور-
اسمیت گوش کن،میخوام امروز اونجا حسابی هوای منو داشته باشی،باشه؟
با دقت
بله,قربان,گروهبان اورزمن
هیچ اتفاقی قرار نیست بیفته
هیچ اتفاقی
هی
بشین
چه بلایی سرت اومده؟
حتی یادمم نیست
فکر کنم داشتم پینگ پونگ بازی می کردم
خورد به بتن فکر کنم
باشه
تو میتونی درستش کنی ما امروز میریم بیرون
تو هیچ جا نمیری
یا اکثر امام زاده ها
یه جمله ساده ست .اونقدرا هم بدک نیست
اینم از این،رفیق،با روش علمی
ببین کسی که در مقابلش وایستادی یه زمانی خوراکش آگهی های تبلیغاتی بوده
مثلا این جمله که میگه«خودتون باشید»ا
ببین وسط صحرا چه قهوه ای درست کردم
یه جایی تو پاناما بودیم،وسط اون همه گلوله این من بودم که ...قهوه درست میکردم
قاطی اون همه سرباز...
گرایمزی،سیاه و بدون شکر رو حال کن
چه بلایی سر دستت- اومده؟ هیچی بابا داشتم- پینگ پونگ بازی میکردم اینجوری شد
چی؟
حدس بزن چی شده؟
آرزوت برآورده شده،امروز جای من میری عملیات
داری سر به سرم میزاری؟
به جای من میری پشت اون کالیبر 60 میشینی
گروهبان اورزمن گفت که خرت و پرت هاتو جمع کن و آماده شو
تو مگه همیشه اینو نمیخواستی؟
آره
گرایمزی تو کارش ماهره فقط باید مهماتش رو داشته باشی
اصلا جای نگرانی نیست این سومالیایی ها عرضه ندارن حریف ما بشن
نگرانش نباش
فقط باید حواستون باشه راکت هاشون بهتو نخوره
حتی خیلی هم باحاله
نیروهای دلتا کارشون رو بلدن و ما فقط باید هوای اونا رو داشته باشیم
هلیکوپتر ها هم از ما پشتیبانی میکنن،همه چی روبراهه
هی بچه ها میدونم اولین باره که مسئول یه ...گروهان شدم
ولی اولین دفعه ای... نیست که ما داریم یه کار گروهی انجام میدیم
ما تکاوریم،برگ چغندر نیستیم که
ما زبده ایم
پس هوای کارو داشته باشید
سوالی هست؟
هیچیمون نمیشه
وسایلتون رو جمع کنید،بریم
رفیق،این چیزا لازمت نمیشه زیاد بیرون نمی مونیم
این حتی لازمت نمیشه
قبل از اینکه هوا تاریک بشه بر میگردیم
به جاش جنس با خودت بیار
چی؟
مهمات،رفیق،مهمات بیار
ببین تو با وسایلت 50 پوند وزن دارید
تو 12 پوند دیگه برای جلیقه ضد گلوله احتیاجی نداری
تورو نمیدونم ولی من نمیخوام بخاطر اضافه وزن به گای سگ برم
ولی من جلیقه ام رو میارم
هی گرایمز
:مهم ترین چیز
یادت باشه،هرطرفی که دیدی بقیه دارن شلیک میکنن،تو هم همون سمت شلیک کن
باشه
ببین،داره گروه خونیش رو روی پوتینش میچسبونه
بدشانسی میاره- نه،خیلی باهوشه-
همه بر و بچه های دلتا این کار رو میکنن
دیگه بدتر
زود باش،بزن بریم
آدونیس خوش بحالت که راست دستی
وگرنه معلوم نبود چه- .بلایی سرت میومد هر هر آقای با مزه-
من نامه مرگ برای- .کسی نمی برم ما یه قراری داشتیم-
وقتی که یه ساعت دیگه برگشتی اینو به خودت میدم
بلکبرن،خوبی؟- هیجان زده ام-
خوبیش اینه که من تموم عمرم رو منتظر همچی فرصتی بودم
تا حالا به کسی شلیک کردی؟
خیر،قربان
منم همینطور
فکر میکنی قابل اعتماده؟
خب,خواهیم دید،اولین بارشه
بهش بگو که رادیو- لعنتیش رو خاموش کنه بله،قربان-
بهش بگو که رادیوش رو خاموش کنه
عبدی،تو باید رادیوت رو خاموش کنی
سلام.با استفانی و رندی تماس گرفتید، اگه پیغامی دارید .بفرمایید،ممنونم
سلام،عزیزم،منم،اونجایی؟
اگه اونجایی تلفن رو بردار
فقط زنگ زدم تا ببینم همه چی رو به راهه؟
یه چند ساعت دیگه بهت زنگ میزنم
بهتره نخوابی
نوبت توئه،رندی
دلم برات تنگ شده
دوست دارم،عزیزم
الو؟الو؟
ممنون رفیق
ببخشید،ندیدمت- مشکلی نیست-
میدونی خیلی بامزه ست
ساحل قشنگ،آفتاب قشنگ
حتما همیشه اینطوری خیلی باحاله
تقریبا
فکر نمیکنی که ما نباید اینجا باشیم؟
میدونی من چی فکر میکنم،اصلا مهم نیست که من چی فکر میکنم
اولین بار که گلوله به مخت بخوره،سیاست و ...همه ی این آشغالا
از کلت می پره...
اموز میخوام سنگ تموم بذارم
فقط حواست به گوشه ت باشه همه افرادت رو زنده برگردونی
واقعا مکان اینجاست یا ماشین خراب شده؟
عبدی،زود باش
عبدی میشنوی؟محل قرار اینجاست؟
عبدی،جواب بده
میشنوی؟عبدی؟
عبدی زود باش،مکان اینجاست؟
دست راست بالای قهوه خونه
قربان،میگه که این همون ساختمونه
مطمئنه؟
عبدی،باید مطمئن شی
مطمئنی؟
خب،راستش ته خیابون،دوتا بلوک اونورتر سمت چپ
ولی اونجا پر از شبه نظامیاست
اگه برم ندیکتر به من شلیک می کنن
میگه ساختمون چند تا بلوک اونور تره
اما اگه ببیننش بهش شلیک میکنن
من خودم بهش شلیک میکنم
بهش بگو میخوام این ماشین لعنتی رو قشنگ ببره جلوی در ساختمون
تا کار درست رو انجام نده خبری از پول نیست
سه مایل تا هدف.نمیتونیم اونجا پرواز کنیم
می ریم شمال,بعد ...سمت شرق
و اومقدر صبر میکنیم تا تموم زندانی ها رو یه .جا جمع کنن
بعد نیروهارو میبریم تو ...جاده هاولیگ
بعد با بقیه نیرو ها بر... .میگردیم به پایگاه
یه ساعته بر میگردیم،باشه؟
بازار باکارا مثل غرب وحشیه،ممکنه اونجا تیر اندازی شه
حواستون باشه به مردم عادی شلیک نکنید
یکی از همین افراد آخرین بار که داشته رولت روسی بازی میکرده به گای اسب آبی میره
قربان،خودرو واستاده
این دفعه مطمئنه که خودشه؟
از ترس به خودش ریده- این همیشه نشونه ی- خوبیه
خودشه داره علامت میده
خیلی خب
همه از محدوده خارج بشن
همه از محدوده خاج بشن
همه نیروهل،آیرین،تکرار میکنم،آیرین
باربر 51 و استار 41 ما حاضریم
آیرین
دریافت شد،آیرین
آیرین کیری
زود باش
موفق باشد،پسرا
مواظب باشید
کسی نباید جا بمونه
مشکل چیه؟
هیچی،فقط اولین بارشه
کیرم توش
بزن بریم
گروهبان استروکر زود باش
گرایمزی
دو دقیقه
چرا اونا تایر هارو آتیش زدن؟
دارن ورود مارو علامت میدن
بسیار خب،56،انگار اون پایین یه خبراییه
یه دقیقه
اون چیه؟
تو آخرین باری که پریدم زبونم رو گاز گرفتم
داریم می رسیم
...دو فوت...یه فوت
امنه
پرنده های کوچیک به مقصد رسیدند
طناب ها
برو،برو،برو
نفرات اول دارن میرن
مک نایت هستم از یونیفرم 64
بخوابید روی زمین،بخوابید رو زمین
بخوابید روی زمین،کسی از جاش بلند نشه
بخوابید روی زمین،همگی بخوابید روی زمین
تو،بگیر بتمرگ
بخوابید روی زمین
روی پشت بووم
کاپیتان استیل به افرادت بگو به ما شلیک نکنن
ا 26 من 24 هستم شلیک نکنید،شما دارید به افراد دلتا شلیک میکنید
تکرار میکنم شلیک نکنید.تمام
نزدیک مهمات وایسا،گرایمزی
این رواله که دشمن داره شلیک میکنه؟
نه،نه،این حتی 10 برابر بدتر از چیز هایی هست که تا حالا دیدی
بریم،بریم
گرایمزی ،نترس
بله،درسته
کماندوها،چهر طرف رو پوشش بدین
کلنل،اونا دارن به شلیک می کنند
کلنل،اونا دارن به ما شلیک می کنن
خب،شما هم بهشون شلیک کنید
م64 هستم،افراد در موقعیتشون قرار گرفتن
دریافت شد
م62 هستم،پیام دریافت شد،همه در موقعیت هاشون هستن
سوپر 62،تک تیر انداز هارو تحت پوشش قرار بده
سوپر 65 هستم،افراد در موقعیت خودشون قرار گرفتن
برو،بلکبرن،برو،برو
برو،بلکبرن
آر.پی.جی
صبر کن
نه
سی-2،یه نفر از هلیکوپتر سقوط کرد
سوپر 61،باید فرود- بیاین بلکبرن-
تک تیر انداز هارو تحت پوشش قرار بدید
دریافت شد،61 داره میاد
گروهان 13 برید سمت شمال خیابون
برید سمت شمال،تمام
دکی،دکی اشمیت
زود باش
اشمیت یه مجروح داریم
کجاش تیر خورده؟- جاییش تیر- نخورده،سقوط کرده
چی؟- سقوط کرده-
چرا شلیک نمی کنید؟
به ما که هنوز شلیک نکردن
این چه حرفیه؟
دارن نزدیک میشن
...هر موقع اومدن
حالا دارن به ما شلیک می کنن
گَلنتاین
کاپیتان استیل رو برام بگیر،کاپیتان استیل رو برام بگیر
ژولیت 64،ژولیت 26 هستم،جواب بدید،تمام
بلکبرن،صدامو می شنوی؟
ژولیت 64،ژولیت 25 هستم،جواب بدید،تمام
نمی تونم بگیرمش
ژولیت64،دسته 4 هستم،ما یه مجروح داریم
ما لازم داریم تا اونو از این خراب شده خارج کنیم،تمام
اینجا 64،دوباره تکرارکن،25،تمام
ما یه مجروح داریم،تمام
یه نفس عمیق بکش25 و آروم باش،تمام
یه مجروح داریم- صداتو ندارم 25-
کیر توش- دوباره بگو-
مت،نیرو های امدتدی از ما خیلی دورن
یه برانکار اینجا داریم،باهاش ببریدش تو ساختمون
باشه
چی گفت؟
سوپر 61،ما یه مجروح روی زمین داریم
برانکار- یه برانکار بیارید-
زود باشید،برانکار
زود باشید،زود باشید
تهش رو بگیر
بریم
خیلی خب- برو-
برسونیدش به بهداری و اون گوشه رو نگه دارید
برید به سمت ماشین بهداری
برو،برو
بدو گرایمز،سریعتر
امنه- بریم دیگه-
همه پاشن و بریم
زود باشید
زود باشید،حرکت کنید
گرایمز،بدو- خیلی خب-
سی-2،سوپر 64 هستم،منطقه رو زیر نظر داریم
دریافت شد
دسته 4 برای پاکسازی آماده ان
کیلو1 1، سوپر 61 هستم،آماده بردن اسرا هستیم
کیلو 64،مشکلی نداره
آماده برای بردن اسرا- دریافت شد-
همینه،گرفتیمشون
یونیفرم 64،آماده برای بازپس گیری اُسرا
دیافت شد،بریم
بریم- محکم بشینید-
چقدر دیگه طول- میکشه؟ فقط 5 دقیقه،قربان-
چی؟- فقط 5 دقیقه،قربان
فک نکنم 5 دقیقه بشه
چه بلایی سر اون اومده؟
نتونست طناب رو- بگیره،افتاد چطوری؟
بزارینش توی اون ماشین گرایمز یه کمکی بهم بده
بریم بریم
برید برید برید برید برید
بزاریدش اونجا
آماده شید بریم
برو،همگی برید
تن لشتو بلند کن
گرایمز،زود باش
گرایمز،گرایمز
کیر توش
بریم
زود باش
برو
برید
رومئو 64،باید سه تا ماشین بهداری رو با یه مجروح بفرستیم
حالش خیلی بده و به مراقبت های ویژه نیاز داره
دریافت شد،یونیفرم 64
چند تا پیاده نظام نیاز دازیم،تمام
دریافت شد
هی،سندرسون،میخوام این ماشینا رو پوشش بدید
من با گروهم میرم،حواستون باشه همه زنده برگردن
باشه
استروکر تو جلوی ماشین ها حرکت کن
سه تا ماشین اول دارن بر میگردن به پایگاه
راه بیفت
اوضاع چطوره؟اوضاع خوبه استروکر؟
من الان نمیتونم درباره ش صحبت کنم،کلنل
سرم شلوغه
گروهبان پیلا تیر خورده
یا پیغمبر،اینجا اوضاع کیریه
کسی تیر خورده؟
استروکر با من حرف بزن
گروهبان پیلا تیر خورده
اوضاعش چطوره
اوضاعش چطوریه؟
مرده
پیلا مرده،قربان
سی-2،مک نایت هستم،دومنیک پیلا مرده
دریافت شد
یکی بشینه پشت اون کالیبر 50
برای خودمه
سه نفر با آر.پی.جی دارن میان سمت شما
محکم بشینید
سوپر 61 هستم ،مارو زدن،مارو زدن
سوپر 61 رو زدن،زدنش،هلیکوپتر ولکات رو زدن
میخوای اونو خاموش کنی یا نه؟
درسته،عزیزم
زود باش
سوپر 61 دار سقوط میکنه
سوپر 61 داره سقوط میکنه
سوپر 61 دار سقوط میکنه،داره سقوط میکنه
سوپر 61 داره سقوط- میکنه سوپر 61 داره سقوط- میکنه
سوپر 61 داره سقوط میکنه
سوپر 61 داره سقوط میکنه،تکرار میکنم،سوپر 61 داره سقوط میکنه
سوپر 61 داره سقوط میکنه
سفت بچسبید
یه شاهین سیاه رو داریم که سقوط کرده یه شاهین سیاه سقوط کرده
سوپر 61 تو وسط شهر سقوط کرده
سوپر 61 همین الان سقوط کرد
بگردید ببینید کسی زنده موند یا نه
یه هلیکوپتر بفرستید
میخوام یه عده از افراد رو بفرستید تو موقعیت سقوط تا کنترل منطقه رو بر عهده بگیرند
میتونید دسته موتوری رو به اونجا هدایت کنید؟
دریافت شد
خیلی خب،سریع تر حرکت کنید
همه شهر لعنتی الان میان بالا سرشون
استار 41،امکانش هست بتونید برید تو منطقه سقوط؟
دریافت شد
ما کنترل اوضاع رو از دست دادیم
م25،64 هستم
منم 25 هستم،تمام
م25،دسته 4 نزدیک منطقه سقوطه .تمام
م64،من نمی تونم محل سقوط رو ببینم
م25،سمت شرق شماست،دقت کنید پیداش میکنید
چند نفر رو برای حفاظت ...بزارید
بقیه دسته رو... بفرستید به سراغ هلیکوپتر سقوط کرده
زنده ها رو نجات بدید و منطقه رو حفاظت کنید
م25،متوجه حرفم شدی؟تمام
دریافت شد
گلنتاین،اشمیت
برید یورک رو بیارید
تومبلی رو بیار
ببینین،اونجا یه شاهین سیاه سقوط کرده
تومبلی،نلسون،شما همینجا میمونید
هوای این جا رو داشته باشید
گلنتاین و اشمیت،شما هم با من بیاید
چطوره من این عقب بمونم؟
چون می شه بهت اعتماد کرد
...خیلی خب
بریم...
از اینکه قابل اعتمادم حالم بهم می خوره
ژولیت 25،دشمن در غرب شما در حال پیشرویه
اونا گروگان دارن که بینشون زن و بچه هم هست
بچسب به دیوار
دارن میان
نارنجک
برو
ما هنوز افرادی رو داریم که اونجان
خیلی خب،خیلی خب،من میرم به منطقه سقوط
تو بقیه ی بچه هارو ببر،من هم ترتیب اسرا رو میدم
نه،همگی با هم می ریم به منطقه سقوط هلیکوپتر
حواستون جمع باشه،منتظر ماشین بهداری باشین،باشه،قربان؟
دریافت شد- دستورات منو دنبال- کنید
گروهبان،شنیدی چی گفتم؟
آره،شنیدم،باید سریع تر از اینجا گورمون رو گم کنیم
خیلی خب،باید زودتر بریم
وقتی کارم با اُسرا تموم شده،مام و شما رو از .منطقه سقوط می برم
راه بیفتید
راه بیفتید،برو
برو داخل،برو داخل
حرکت کن
موقعیت ساعت 8
هی،گرایمز،از دیوار فاصله بگیر
هی گرایمز،روبه راهی؟رو به رشدی؟
آره
بریم،مادوکس
دسته سی-2 داره- حرکت می کنه دریافت شد-
مادوکس،این احمق هارو ببین
برو راست مادوکس،برو راست
تومبلی،دسته داره حرکت می کنه
هی،تومبلی
چیه؟
فکر کنم اونا مارو- فراموش کردن چی؟-
مهم نیست
سوپر 63،تااید شد،اونا دارن حرکت می کنن،ما باید بهشون کمک کنیم
ما باید همین الان بریم و کمکشون کنیم
افراد بومی دارن به سمت منطقه سقوط حمله ور می شن
دوباره بگو،تمام
خیلی از مردم دارن به سمت منطقه ی سقوط می رن
دسته 4 چقدر با اونا فاصله داره؟
شش بلوک،قربان- بگو تغییر مسیر بدن-
بخوابید روی زمین،بخوابید روی زمین
اسکاتی،خوبی؟
نه،بر نگرد
بخواب روی زمین،بخواب روی زمین
گرفتمشون
موقعیت ساعت 6،حرکت کنید،حرکت کنید
زود باش از برو کنار
برو،برو،برو
برو،برو
زود باشید
یورک،بیا بیرون
زود باش
یونیفرم 64،سمت چپ،سمت چپ
رومئو 64،قبل از این که به خیابون لعنتی برسیم باید بدونم
آروم برو
یه وقفه ای ایجاد شده
نمیتونم یواش برم،دارن به ما شلیک می کنن
نمی تونم یواش برم
دنی،دارن از مرکز اوریون پیغام میدن
پس او مسیرهای کوفتی که به سمت منطقه سقوط میرن رو بهم بگو
دنی،صبر کن،مسیر دیگه ای نمی بینم تا بهت بگم
فقط برو سمت راست،خدا لعنتت کن
چه بلایی سر وضعیت ماشین استروکر اومده؟
کلنل هرل.دسته استروکر نزدیک پایگاه هستن
نزدیک پایگاه هستن
دروازه رو باز کن
بیاریدش بیرون،زود- باشید،زود باشید زود باشید-
مواظب سرش باش
آروم
بلکبرن،بلکبرن،صدامو- می شنوی؟ ببریدش به بهداری-
استار 41،می خوایم تو منطقه سقوط مجروحین رو جا به جا کنیم،تمام
دریافت شد
دارمت
آروم
گلنتاین،حالت خوبه؟
گلنتاین و کورت،هوای منو داشته باشید،همین حالا
پوشش کامل
چند نفر داخلن؟
دو تا خلبان مردن،دو نفر دیگه هم مجروحن
این بابا خیلی بدجوری زخمی شده،باید زودتر بجنبیم
باشه برو
م26،26،شما دارین به خودی ها شلیک می کنید.تمام
م26 هستم،دریافت شد
دیتوماسو،گوشه چپ رو داشته باش
م26 هستم،دریافت شد،الان میریم اونجا
برید
کاپیتان استیل،کاپیتان استیل،جواب بدین
بگو،25،64 هستم
دو تا زخمی داریم و خلبان ها هم مردن و تو هلیکوپترن
ما اینجا کمک های اولیه لازم داریم
منطقه امن نیست،اول باید امنیت رو برای فرود تامین کنیم
ماشین های بهداری کجان پس؟
م25،دسته 4 داره میاد اونجا
اونا دارن ار 64 مراقبت میکنن
برو رو کالیبر 50- باید منطقه سقوط رو- ببینی
من فقط یه جاده رو می بینم که قراره توش به گای اسب بریم
خیلی خب،برات یه راه دیگه پیدا می کنم
یه جایی رو بهم بگو که مجروحین رو بزارم اونجا
شلیک کن دیگه اوتیک
به دخترام بگو حالم خوب میشه
اوتیک
دارو
دارو،دارو
جویس،جویس،کمکم کن بلندش کنیم
مارو از این خیابون کیری ببرین بیرون منطقه سقوط کدوم طرفه؟دوباره بگو
م200 متر دیگه برید جلو
دریافت شد
بریم
بریم،خدا لعنتت کنه،زود باشید
هی،تومبلز،بیا اینجا
اونا دیگه بر نمی گردن،رفیق
چی؟
ما باید بریم پیش اونا؟
من فکر میکردم اونا میان اینجا پیشمون
گوه توش
فکر کنم باید بریم- پیششون گوه توش-
باشه،بریم تو منطقه سقوط
باشه
اینقدر دم گوش من شلیک نکن،کر شدم
باشه،بریم
گوه توش،بخواب روی زمین
مگه بهت نگفتم دم گوش من شلیک نکن،به خدا اگه یه بار ...دیگه
خفه شو
خوبی،نلسون؟
حالت خوبه؟
چی؟
بگردید و نجاتشون بدید
برو
برو،برو
حرومزاده،سی-2،من سوپر 68 هستم،بهمون شلیک شده
سوپر 68،داره از بالای پروانه هلیکوپترت دود بلند میشه
همین الان از اونجا برید- دریافت شد-
بزار آخرین نفر بره
آرت،تو موقعیت ساعت 12 آر.پی.جی زن های اونارو می بینم.میتونی ببینیشون؟
دیدمشون،90 درجه برو سمت چپ
سوپر 68 هستم،داریم می ریم
سوپر 68 داره خارج میشه،تمام
هی،ویکی،وضعیتت اونجا چطوره؟
هر دو خلبان مردن
م25،نمیتونیم اونارو تکون بدیم،متی
اینجوری فقط به کشتنشون می دیم
همونجا ثابت نگهش- دارین دریافت شد-
تکون نخورید،تکرار می کنم تکون نخورید
فهمیدیم،ویکی،هواتون رو داریم
سوپر 64،برو تو موقعیت .ولکات
دریافت شده،سوپر 64 داره میره
سوپر 64،حالتون خوبه؟
سوپر 64 هستم،حالمون خوبه
مطمئنی؟ به نظر نمیاد اوضاعت خوب باشه
پنل ها که چیزی رو نشون نمیدن
یکم روی پدالهل لرزش .دارم،ولی چیزی نیست
باشه،بهتره برای امنیتتون هم که شده تو موقعیت 64 فرود بیای .تا یه چک بشه
.دریافت شد
خیلی رو پدالهام لرزش دارم،سیستم رو دوباره .چک می کنم
قسمت عقبمون از کار افتاد
سوپر 64 داره سقوط میکنه
سوپر 64 بدجوری داره سقوط می کنه
سوپر 64 داره سقوط می کنه
ما ااریم سقوط می کنیم
دسته استروکر رو از اونجا ببر بیرون
باید اونارو بفرستیم به منطقه ی سقوط دورانت
یکی دیگه از هلیکوپتر- .ها سقوط کرد میخوام شما برید اونجا
همتون
سوپر 64،سقوط کرده
چی؟
دارن درباره ی یه شاهین سیاه دیگه صحبت می کنن؟
کاپیتان استیل اگه از اینجا نریم به گا می ریم
باید به سرعت حرکت کنیم
بزار من کار خودمو بکنم و تو هم کار خودتو،تمام
کیر توش،کیر توش- روئیز،آروم باش-
-...می دونستم،لعنتی دارو-
کیر توش،کاپیتان استیل،من ترتیب اون پنجره رو میدم
باید بریم سمت اون .ساختمون،کاپیتان
گروهبان
خیلی خب،بریم
برید،همین الان- برید،برید-
پوششم بده
بریم،حرکت کنید- حرکت کنید-
بچه ها
بچه ها دارن میان
برید،برید،حرکت کنید
زود باشید،زود باشید
زود باشید
حرکت کنید،برو،حرکت کنید
انجا داری چه گوهی میخوری؟
دارم کار خودم رو می کنم،باید بریم به منطقه سقوط
ما باید تن لشمونو برداریم و بریم توی اون خیابون
تو باید یکاری بکنی،قربان
گروهبان،دیگه به من دستور نده
الکی داریم خودمون رو درگیر می کنیم
خیلی مجروح داریم،باید بریم
چند نفر رو به من بده تا برم تو موقعیت سقوط
گرایمز،تو دسته 4 ی؟
بله،قربان
برو تو دسته دلتا،با .گروهبان اورزمن
بقیتون منطقه رو پوشش بدین
هوای زخمی هارو داشته باشید تا دسته .کمکی برسه
بعد میریم سمت منطقه سقوط
زود باشید بچه ها،بریم
سی-2،من دو تا تک تیر انداز دلتا دارم،شوگهارت و ...گوردون
می ریم سراغ منطقه سقوط،تمام
نه،سوپر 62،جواب درخواستتون منفیه،نمیتونیم روی یه هلیکوپتر دیگه ریسک .کنیم
ما که حرکتی نمی بینیم و اصلا نمیدونیم کسی حتی اونجا زنده .س یا نه
یه دسته زمینی رو می فرستیم اونجا
یه دسته زمینی؟تمام
نمی دونم،زیاد طول نمی کشه
از اون بالا هر کاری میتونید بکنید
خیلی خب،جمع بشید
سوپر 64 دورانت سقوط کرده و ما باید بریم بیاریمش
خیلی احمقانه س،اصلا کسی اونجا زنده اس؟
مهم نیست،تو که میدونی،ما هیچ کسی رو جا نمی ذاریم
اینجا داریم وقت تلف- می کنیم خیلی خب-
نارنجک و مهماتتون رو پر کنید،5 دقیقه وقت دارید
فکر میکنی داری کدوم گوری میری؟
با شما ها میام- نه با اون گچ روی دستت نمی تونی بیای
باشه،باشه،باشه چاقوت رو غلاف کن
باهام حرف بزن
نمی تونم برگردم اونجا
توماس،بقیه هم همین حسی که تو داری رو دارن،باشه؟
اگه الان کاری بتونی بکنی خیلی مهمه
هرچی شما دستور بدید
باشه؟
باشه
احتمالا خون ها و تیکه گوشت هارو از ماشین پاک کنیم
گروهبان استروکر
من میتونم برم،گروهبان؟
مهمات برداشتی؟- دریافت شد،گروهبان-
بدو تو
صبر کن
زود باش توماس،بیا تو
نلسون،تومبلی،جواب بدین گلنتاین هستم
ما موقعیت دسته رو می خوایم،تمام
نلسون،تومبلی،جواب بدید گلنتاین هستم،تمام
چی؟
تو یه چیزی- گفتی،چیه؟ چی؟-
هیچی
نمی تونم بگیرمشون،گروهبان نمی تونم باهاشون تماس بگیرم
گروهبان،بیا تن لشمونو از اینجا ببریم
زود باشید بریم- خیلی خب-
برگردید به قلعه
زود باشید
کدوم طرف؟
اونطرف فکرکنم- انقدر داد نزن لعنتی
عجب خریه
کماندو ها؟
کی هستی؟
یورک هستم،کونی های کله کیری
کیر توش
رفیق،نزدیک بود بزنیم ب گا بدیمت
بیا اینجا پیش ما- گاییدمتون،شما بیاین- پیش من
معذرت میخوایم،گروهبان
رفیق،کدوم گوری بودی؟
مهم نیست،چیزی همراهت داری؟
نه،ندارم،برای چی میخوای بدونی؟
برای اینکه خودت گفتی:تا نیم ساعت دیگه برمیگردیم،چیز اضافی با خودت نیار
نه من اینو به تو نگفتم
نلسون،اینطرف رو پوشش بده
مرد،ما دوربین دید در شب لازممون میشه
تو چه مرگته؟
اوه،اون کر شده،تقصیر منه
باید از اینجا بریم- از اونطرف-
فکر نکنم از منطقه ی سقوط زیاد دور باشیم،کدوم طرف؟
فکر کردم تو میدونی
زود باش بریم
نیروی زمینی چند تا ساختمون رو حوالی ...جاده مارهان تصرف کرده
همه پخش و پلا شدن...
بچه های اورزمن خودشون رو به منطقه ی سقوط ولکات،اینجا .رسوندن
دیتوماسو هم نزدیک ساختمونه
کاپیتان استیل به همراه40 نفرو تکاور هم چندتا بلوک اونورتر،اینجا هستن
اونا هم بد جوری گیر افتادن
فکر نکنم بتونن از جاشون تکون بخورن
گروهبان سندرسون و .یه تیمه کوچیکی از دلتا
دارن میرن پیش استیل همونجور که باهم صحبت کرده بودیم که برن به منطقه ی سقوط
شلیک نکنید
وقتی این کونی داره خشاب عوض می کنه،هوام رو داشته باش
برو- قربان-
دوباره
دارم خشاب عوض میکنم
ادامه بده،ادامه بده
من تموم کردم
تمومه
نه،گوه توش
آر.پی.جی
حالت خوبه؟خوبی؟
آره،صدای صوت تو گوشمه
زود باش،زود باش
برو
یه گروه داره از 6 یا 7 تا بلوک مونده به منطقه سقوط،نزدیک میشه
باید به شوگهارت و ...گوردون اجازه بدیم
تا وقتی دسته می... رسه،اونجا رو پوشش .بدن
ژنرال،صدها نفر دارن نزدیک میشن
اونجایی که اونا هستن،دیدشون نسبت به ما بهتره
اونا می دونن دنبال چی هستن
بزار باهاشون صحبت کنم
گریسون هستم
من میخوام مطمئن شم که همتون بدونید،برای ...چی اجازه گرفتی
پس دوباره واضح و.... کامل بگو ببینم
ما اجازه خواستیم تا قبل از اینکه نیروی زمنی برسه،یه کارایی انجام بدیم
و لازم نیست که بهت بگم که ممکنه یه کم زمان ببره تا نیروی زمینی برسه
دریافت شد- هنوزم میخوای بری- اونجا؟
بله،قربان
کلنل،هرل- بله،ژنرال؟-
دستور،دستور شماست
دریافت شد
گوفینا،بندازشون پایین
مادرجنده مادرجنده
آر.پی.جی
سر موقعیت هاتون مستقر شید
یه راکت کیری تو بدنشه،قربان
اوتیک،آروم باش،عمل نکرده،زود بیا بیرون
حرومزاده
خیلی خب،بلندش کنید،بلندش کنید،آروم،آروم
خیلی خب،همونجا بذارینش،خوبخ،خوبخ،آروم،آروم
برو سوار شو و ماشینو برون
اما من تیر خوردم،کلنل- همه اینجا تیر خوردن-
زندانی هارو لازم دازیم،زود باش
باید بریم خیابون هالودیگ و مستقیم بریم جلو
مک نایت،باید برگردی و بری سمت هالودیگ
داری مسخرم میکنی؟ ما تازه از اونجا اومدیم
باید یه راه بهتری هم وجود داشته باشه
من این اطلاعات رو از مرکز فرماندهی عملیات مشترک گرفتم،توباید دور بزنی و برگردی اونجا
دریافت شد،دریافت شد
من نمیتونم اینو باور کنم برمون گردون مادوکس
اون لعنتیا میخوان آخرش مارو بکشن،مگه نه،قربان؟
فقط رانندگیتو بکن
خدا لعنتش کنه
مارو از اینجا ببر بیرون،خدا لعنتت کنه،برون دیگه
پاتو رو گاز فشار بده
کیر توش
گوه توش
سی-2،شوگهارت و گوردون تو موقعیتن،تمام
دریافت شد
بچه ها
خدایا،خیلی خوبه که میبینمتون
ما هم خوشحالیم که میبینیمت،اوضاع چقدر وخیمه؟
پام شکسته و پشتم هم حس عجیبی داره
ما تورو از اینجا بیرون میاریم رفیق
دارم میارمش بیرون،هوای منو داشته باش
...صبر کن
می ذارمت پایین
سی-2،ما تو موقعیت سقوط سوپر 64 هستیم
دریافت شد
حالت خوبه؟- آره،خوبم-
گیر کردیم
فقط هوامونو داشته باش،کسی از پشت بهمون شلیک نکنه
جوخه نجات کجان پس- ماییم دیگه-
سی-2 داری درباره ی گروه صحبت می کنی
من دوست دارم بدونم که اونجا چه جهنم دره ایه
محیطش باید برای گروه کوچیک باشه
شما خیلی از موقعیت سقوط دورید
باید از اونجا بیاید بیرون و پخش بشید
خیلی خب،وایستا،وایستا،مادوکس،وایستا
حرومزاده
رومئو 64،دوباره برگشتیم سر جای اولمون
مهمات ندارم و کلی هم ...زخمی باهامه
ماشین ها هم که.... خودشو نمی تونن حرکت کنن
باشه دنی
می تونی بری به منطقه سقوط؟
کلنل،من هیچ گوهی نمیتونم ببینم
منفیه
با این همه مجروح فکر نکنم فکر خوبی باشه
باید برگردیم پایگاه،مهمات برداریم و تجدید قوا کنیم،اونوقت می تونیم بر گردیم
دریافت شد
سی-2،اونارو از اونجا بر گردون
دریافت شد،بر می گردیم به پایگاه
داریم می ریم خونه
بریم،سمت چپ
دریافت شد،دسته رو بر می گردونیم به پایگاه
چی شده؟- دارن برشون می- گردونن
دسته اصلی داره بر میگرده به پایگاه
مگه دیگه فرقی هم می کنه؟
قبل از اینکه دیر بشه باید زخمی هارو برداریم و از اینجا بریم
اگه کلنل مک نایت برگشته به پایگاه پس یه دلیل خوبی داشته
این چیزیو تغییر نمیده
خیلی خب،گوش کنید
ما باید موقعیت خودمون رو حفظ کنیم
باشه؟- باشه-
مهمات رو نگه دارید و فقط وقتی لازم شد شلیک کنید
دسته بر میگرده
ما قراره بریم خونه
دارم خشاب عوض می کنم
رندی،یه خشاب کلت بده
دارم خشاب عوض می کنم
رندی،آخریشه
گوردی
کیر توش
گوردی مرده،من میرم بیرون
موفق باشید
ما مانتن رو با تمام تجهیزات لازم دازیم
پاکستانی هی،مالزیایی ها،همه رو بکشید اونجا
اونا نمی دونن ما اینجا عملیات داریم
ببین ما الان داریم با کل شهر می جنگیم
میخوام هر چیزی،هیر چیزی و همه مهمات ها و همه تجهیزات بیان تو منطقه
حالا،وقتی رسیدن،همه ی افراد رو باید از منطقه ...خارج کنیم
و ببریم به استادیوم... پاکستانی ها،اونجا امنه
حالا،برید- دریافت شد،قربان-
زانو بزن،بخواب روی زمین،بخواب روی زمین
باهام بمون،فقط یه تیر تو پات خورده
اون لاستیک هارو میبینی که دارن میسوزن؟ اون همه دود سیاه رو می بینی؟
دریافت شد،میبینمش،اما نمی تونم برم اونجا،تمام
صد متری اونجا منطقه سقوطه
منفیه،شما متوجه نیستید
راه ها پشت هم بسته ان،باید یه راه دیگه برامون پیدا کنید،تمام
راه دیگه ای نداره،اگه بخوایم یه مسیر دیگه رو بریم باید کل شهر رو دور بزنیم
دریافت شد
کیلو 64،کیلو 1 1 ...هستم
اجازه میخوایم تا پیاده... بریم به سمت منطقه سقوط دومی
کیلو 1 1،اجازه صادر شد
ماشینو نگه دار و بزار من پیاده شم
چی؟- نشنیدیش؟-
این دسته است؟- نه،نه این دسته نیست-
وقتی کارمون اینجا تموم شه،همتون رو یه مارگاریتا مهمون میکنم (مارگاریتا:یه نوع شراب)
همون همیشگی،بدون نمک
کیلو 12 هستم،می خوایم که موقعیتمونو عوض کنیم،تمام
اورزمن،جواب بده
اورزمن
دریافت شد،کی داره- صحبت می کنه؟ سندرسون-
به سمت شرق شلیک نکنید،تکرار می کنم،به سمت شرق شلیک نکنید،داریم میایم سمت شما
متوجه شدم
دیتوماسو و افردش سمت جنوب شرقی هستن
باید بیاید سمت ساختمونی که تو شمال شرقی هست
مفهومه
مراقب دشمن باشید،رو پشت بووم ها هستن
اونا دارن نماز می خونن ولی زیاد طول نمی کشه
سمت شرق شلیک نکنید
اورزمن؟یورک هستم
نلسون و تومبلی پیش منن
هلیکوپتر تو دیدرس ماست،شما کجایید؟
ما سمت جنوب شرقی هستیم
تا حالا کدوم گوری بودین؟ حالتون خوبه؟
آره
ما داریم میایم پیشتون،شلیک نکنید
باید بریم
شاون،شاون،گوش کن،اول گروهبان یورک میره
وقتی رسید اونور خیابون
تو رو پوشش میده که تو بری
خوب گوش کن،وقتی تو هم رسیدی اونور خیابون
برگرد من رو هم پوشش بده تا من هم بیام
یه وقت نری سمت اورزمن و منو یادت بره ها
باید وایسی،برگردی،و منو پوشش بدی
خیلی مهمه که اینو متوجه بشی
باشه،آماده ای؟
آره،فکرکنم
یادت نره- چی؟-
یادت نره
گروهبان،دارم میبینمشون،از سمت غرب دارن میان
دارم می بینمشون
بریم
گروهبان،میتونی مارو پوشش بدی؟
داریمتون
نلسون
کیر توش
تومبلی
اسمیت،نه
حالت خوبه؟
از من دورش کن
زود باش،مرد،زودباش
دکی،بیا اینجا به اسمیت کمک کن
پام،پام
زود باش،
حالا،یک،دو،سه
حالت خوبه- ازت میخوام که روی- زحم رو خوب فشار بدی
سمت راستم
فشار بده،باشه
تخمام هنوز سالمه؟- آره تو هنوز تخماتو داری-
من افراد بیشتری رو اینجا لازم دارم
تومبلی،نلسون
بذاریدش پایین- اوه،مرد-
اون صندلی رو بیار
خیلی درد داره- روش رو خوب فشار بده-
چیزی نیست،چیزی نیست
بذار ببینمش- خیلی خب-
خیلی خب،بزار یه نگاه بهش بندازم
اوه،گوه توش
اوه،کیر توش
اون دیگه چی کیری- بود؟ چیزی نیست-
محکم بگیرینش،من اینجا تیم پزشکی لازم دارم
کیر توش،گلنتاین
چیزی نیست
گلنتاین،برام کاپیتان استیل رو بگیر
گروهبان روئیز،حالت چطوره؟ جولیت64،جواب- بده،تمام
اونا دنبال ما نمیان،اونا دنبال ما نمیان
گروهبان ازت میخوام خودتو جمع و جور کنی و حواستو جمع کنی
باشه؟میتونی اینکارو- بکنی؟ جولیت 64،جواب- بده،تمام
ببینم،میتونی اسلحه دست بگیری؟
بله،قربان
هرکسی از اون در اومد تو
تو دوتا تیر میزنی به سینه ش یکی هم به سرش
فهمیدی؟ هنوزم می تونم بجنگم،قربان
کاپیتان استیل،ما اینجا تیم پزشکی لازم داریم
اسمیت بدجوری زخمی- شده صبر کن،25
هنوزم می تونم بجنگم
کاپیتان استیل،خیلی بدجور آسیب دیده
ما هم زخمی داریم،موقعیت خودتون رو حفظ کنید
اگه تا نیم ساعت دیگه نره به یه بیمارستان،ب ه گای اسب آبی میره
سی-2،سوپر64 هستم
در موقعیت دسته 4
نیاز شدید و فوری به امداد پزشکی دارن
فرمانده،دسته 4 درخواست امداد پزشکی داره
نمی تونیم ریسک کنیم،اوضاع اونجا خیلی بگاییه
کاپیتان الان امکان فرستادن تیم امداد وجود نداره،تمام
م25،64 هستم،درخواست برای فراستادن تیم امداد،امکان پذیر نیست
نمی شه ریسک کرد و یه هلیکوپتر دیگه فرستاد،باید یه جوری سر و تهش رو هم بیارید
خیلی خب،گرفتمش
میخوام درست روی زخم فشار بدید
همه چی خوب میشه،همه چی خوب میشه
کیلو 1 1 هستم،سر موقعیت سقوط دورانت هستم
دریافت شد
منطقه سقوط دوم تحت کنترله
ستوان،کلنل گیبسه،قربان
کریبس؟
قربان،هنوز درگیرن- چقدر طول می کشه؟-
حداقل،چند ساعتی طول می کشه
نمی تونیم انقدر دووم بیاریم،جو
فرمانده پاکستانی ها میخواد بدونه برای چی حمله رو از قبل با اوناهماهنگ نکردیم؟
می گه بسیج کردن نیرو ها و سازماندهی شون برای کمک به آمریکایی ها زمان می بره
برو به ژنرال بگو که
متوجه ام،اما وظیفه ام اینه که بهش یاد آوری کنم،
این افراد منن که توسط هزاران شبه نظامی سومالیایی محاصره شدن
این خیلی مهمه که اونارو از این محاصره بکشیم بیرون و ببریمشون به منطقه امن
من همین حالا به کمکش نیاز دارم
بله،قربان
دورانت
مایکل دورانت
بله
تو همون کماندویی هستی که افراد منو کشتی؟
من یه کماندو نیستم،من یه خلبانم
درسته
هیچ کدوم از شما آمریکایی هارو ندیدم که سیگار بکشید
عمر طولانی ای دارید،اما زندگیتون خیلی تخمیه
چی از جون من میخوای؟
شماها خیلی از ماهارو گروگان گرفتید
ماهم تورو گرفتیم
دولت من هیچ وقت سر من مذاکره نمی کنه
خب شاید من و تو بتونیم با هم مذاکره کنیم،نه؟
سرباز با سرباز
من مسئول هیچ جایی نیستم
معلومه که نیستی،تو قدرت داری که بکشی،ولی توان نداری که مذاکره کنی
تو سومالی؟کشتن همون مذاکره ست
واقعا فکر کردید که اگه ژنرال عیدید رو دستگیر کنید
ما سلاحامون رو زمین می ذاریم و
دموکراسی آمریکایی رو قبول می کنیم؟
و کشت و کشتار هم تموم میشه؟
ما فقط این می دونیم که،تا پیروزی ای نباشه،صلحی هم در کار نیست
همیشه این کشت و کشتار وجود داره،می فهمی؟
تو دنیای ما اوضاع از این قراره
مایک دورانت،ما تنهات نمیذاریم
باید با دو دستت بچسبی بهش
با اینکه شاهرگه،ولی نمی تونم ببینمش
و این به این معنیه که شاهرگ پاره شده و رفته لای ماهیچه ها
تنها راه جلوگیری از خونریزی اینه که رگ رو پیدا کنم و ببندمش
دیگه آمپول و سرم هم ندارم
پس میخوام که کمکم کنی،باشه؟
حتما،حتما
گوش کن بهم جیمی،این کاری که می خوام بکنم بدجوری درد داره
باشه؟
می دونم خیلی درد داری،اما برای کمک بهت مجبورم اینکار رو بکنم
خیلی خب،متوجه شدی؟
مورفین- نمی تونم-
اونطوری ضربان قلبت خیلی پایین میاد،شرمنده ولی نمیشه
تومبلی،برای چی دستاش رو نمی گیری؟
میخوام که زخم رو باز کنی و بالای زخم،روی پاهاش رو فشار بدی
یورک،تو باید هم پاشو بگیری هم چراغ قوه رو
با شمارش من
خیلی خب،جیمی،خیلی خب
یک،دو
سه
صبر کن،صبر کن،حسش می کنم
نبضش رو حس میکنم
گرفتمش،گرفتمش
گرفتمش،آره،گرفتمش
گرفتمش- گرفتیش؟-
ببندمش؟
بستمش
نگهش دار- گرفتمش-
اینجا،بگیرش
داره پاره می شه- گرفتمش-
دکی،داره بر میگرده تو- نگهش دار-
داره پاره می شه
باشه،بیارش بیرون،زخم- رو نگه دار باشه،نگه داشتم-
دستت رو بکش کنار
چیه؟
درستش کردی؟
آره آره،هوات رو داریم
چه غلطی داری می کنی؟
فقط همینو داریم گروهبان،زیاد خوب نیست اما خیلی هم بد نیست
گرایمزی،بیخیال شو
گروهبان،با یه قهوه داغ چطوری؟
گلد کواست بلند (Gold Coast Blend:یک کمپانی تولید قهوه)
بشین،میخوام یه نگاهی به پات بندازم
نه،مشکلی ندارم- زود باش،زود باش-
از کدوم گوری تورو پیدا- کردن؟ پشت یه میز-
نه،ناموسن،فکر میکنی دارم شوخی می کنم؟
کسی زخمی شده؟- ما خوبیم-
تو خوبی؟
آره
همگی حالشون خوبه؟
آره
داره میاد
دیتوماسو تیر خورده،زخمی شده
کیلو 1 1 ام،بگوشید؟
دسته ی 4 داره صحبت می کنه،ما گوشه ی جنوبیه محل سقوط هستیم،کی هستی؟تمام
هووت هستم داریم با سه نفر دیگه میایم
میخوام که پوششمون بدید،تمام
دریافت شد،کیلو 1 1 شلیک نکنید،دلتا داره میاد
شلیک نکنید،شلیک نکنید
افراد باید منطقه دشمن رو با مادون قرمز علامت گذاری کنن
اگه هلیموپتر هامون بتونن از هوا بهشون شلیک کنن فکر کنم بتونیم شب رو دووم بیاریم
،اگه نتونیم اینکارو بکنیم
صبح باید بریم کلاه کاسکت های افرادمون رو جمع کنیم
بله،قربان
کلنل هرل،افراد تو موقعیت منطقه سقوط 1 ،گیر افتادن
منطقه دشمن رو با مادون قرمز علامت گذاری می کنن تا از طریق هوایی به اونا حمله کنیم
مک نایت
ما افراد کافی از 10 تا کوه و سازمان ملل داریم،باشه؟
دنی،شما نباید دوباره برگردید اونجا
من نمی خوام اینجا بمیرم،مرد
تو نمی میری،باشه؟نمی میری
شرمنده م
چیزی نشده که بخوای شرمنده باشی
تو تومبلی رو نجات دادی خیلی هم خوب اینکارو کردی
تومبز،حالت خوبه؟
آره،من خوبم جیمی
تو همون کاری رو کردی که براش تمرین دیده بودی
باید به خودت افتخار کنی
به خودت افتخار کن
او؟- بله؟-
یه لطفی بهم بکن
باشه
به پدر و مادرم بگو که من امروز خوب جنگیدم
...که من
که من خیلی سخت مبارزه کردم
تو خودت همینارو بهشون میگی،باشه؟
می شنوی چی میگم؟
باشه؟
امداد اومده؟- دارن میان،جیمی-
دارن میان
فقط یه کم دیگه باید طاقت بیاری
تو فقط باید یه ذره دیگه- تحمل کنی میتونم-
می تونم
چیزی نیست
چیزی نیست- چیزی نیست-
هیچی
اوه،گوه توش
زخم رو نگه دار
دکی
دُکی
چیزی نیست
داری چیکار می کنی؟
به مهمات نیاز داریم
هرکاری تونستی ،اینجا انجام دادی
باید برامون امداد پزشکی می فرستادن
اونوقت مجبور بودیم بریم یه هلیکوپتر سقوط کرده ی دیگه رو هم پوشش بدیم
و افراد بیشتری هم زخمی می شدن
شاید
ببین،داری فکر میکنی،ولی نکن
برای اینکه،گروهبان،دست تو نیست که کی تیر میخوره یا کی نمیخوره
یا اینکه چرا کسی از هلیکوپتر میفته
تقصیر تو نیست،جنگه دیگه
آره،خب،اسمیت هنوزم مرده
اگه بلکبرن نمی افتاد،هیچ کدوم از این اتفاق ها نمی افتاد
شاید و باید و این چیزا مهم نیست
بعدا یه عالمه وقت داری بشینی تا آخر عمرت به این چیزا فکر کنی،باور کن
گروهبان،تو افرادت رو تا اینجا آوردی و نگهشون داشتی
اینکارو امروزم به خوبی انجام دادی
بهتره شروع کنی به فکر کردن که چجوری اونارو از اینجا سالم بیرون ببری
خب،شروع کنیم؟
من 4 نفر رو این گوشه میخوام
آر.پی.جی
باربر 52 تو موقعیته
یا امام زاده اسماعیل،اونجارو نگاه کن
م25 داره صحبت میکنه،می بینمتون،درست بالاسرمون هستید
اورزمن،نمیتونم بگم اینجا چه خبره و کی به کیه
بهت علامت میدم
دریافت شد
دیدیش
نه،من هیچ گوهی ندیدم
میندازمش رو پشت بوم- یذره کمک میخوای-
منو پوشش بدید
خیلی خب،بچه ها،باید اونو پوشش بدیم حواستون باشه،با شماره سه
آماده؟
یک
دو
سه،برو
موقعیت مشخص شد،هدف مشخص شد
سرتون رو بگیرید پایین داریم بر میگردیم
دریافت شد،سی-4
سی-2،64 داره صحبت میکنه،پس این دسته لعنتی کجاست،ما داریم ایتنجا بگا می ریم،تمام
باید یه علامت کوچیک از موقعیتتون بدید طاقت بیارید
گوه توش
سی-2،مینیگان داره صحبت می کنه،اجازه می خوایم برگردیم به پایگاه،تمام
دریافت شد،تیم 2 جای شمارو می گیره
تا 4 دقیقه ی دیگه به موقعیت شما می رسن
خیلی خب اونا اینجان،زخمی هارو بیارید،آماده شید برای رفتن
برید،برید
پشتیبانی لازمه
فکر کردم یه صداهایی داره از اون بیرون می اومد
افرادتو جمع وجور کن میخوایم از اینجا گورمون رو گم کنیم
بله،قربان
از 64 به 25،تیم کمکی رسیده
و تا 5 دقیقه ی دیگه به موقعیت شما می رسه
گروهبان،افرادتو برای خروج آماده کن
باشه،دریافت شده،قربان،دریافت شد
پنج دقیقه،5 دقیقه دیگه دسته می رسه اینجا
اورزمن،من تموم کردم،یه خشاب بده من
بیا،این آخرین خشابمه
دسته اینجاست
گروهبان اورزمن،شنیدم بچه ها به وسیله لازم دارن
بله،قربان
زخمی هارو بیارید و اونجا و اونا رو آماده رفتن کنین
هی،دارمت،دارمت
چیزی نیست،میخوام قدم بزنم
باشه،بریم،زودباش
برید،برید
جسد خلبان هارو کشیدیم بیرون داریم بر میگردیم به استادیوم
اینجا دیگه جا موندن نیست
تا اونجا که جا داره پر کنین
باشه،نیروهای کمکی دهمین کوه افراد رو از منطقه خارج می کنن
دهمین کوه؟نه
قربان،با تمام احترام،ولی افرادم می تونن امنیت پشت رو تامین کنن
هوای پشت سرتون رو داریم بعد سوار چند تا ماشین آخر می شیم
باشه،بیاین گورمونو از اینجا گم کنیم
برید
خیلی خب،تمومه؟- آره،زود باش
زود باش
این وسیله های کیری انگار آهن ربای گلوله دارن،زود باش،بریم دیگه Come on, let's go!
وقتی می ریم که به من دستور بدن،سرباز
مراقب باشید
آروم،آروم
آروم
کلنل،اون پایین چه خبره؟
باید لاشه های هلیکوپتر سقوط کرده رو از هم جدا کنیم
چقد زمان می بره؟ راستشو بهم بگو
معلوم نیست
دنی
هیچکس جا نمونه
فهمیدی،پسرم؟
بله،ژنرال
هرکاری لازمه بکن
دریافت شد
چقدر طول می کشه؟- حدود 45 دقیقه-
ما 45 دقیقه وقت نداریم- چی؟-
ما 45 دقیقه وقت نداریم،فهمیدی؟
فهمیدی؟
باشه
خیلی- خب،زودباش،بیارش اینجا دارمش-
همه زخمی هارو- بکشید بیرون متوجهم،قربان-
حرکت کن،برو- دارمت-
برید،برید،برید
کیر توش
مواظب باشید
برید،حرکت کنید- برید،برید-
عقب رو باز کن،چند تا- از بچه ها هنوز بیرونن اینجا جا نداریم،برید- روی سقف
چه خبره؟
سقف؟- من روی او سقف کیری- نمیرم
نه،نه،نه،پره
بریم،جا نیست.پشت ماشین ها پناه بگیرید
حرکت کنید،زود باشید
خیلی خب،وایستید،وایستید
برید- برید،برید-
برو
بخوابید روی زمین،بخوابید روی زمین
خانوم،بخواب روی زمین
من خشاب تموم کردم
سندرسون،من خشاب تموم کردم
اینکارو نکن
داری چیکار میکنی؟ لعنتی،اینکار رو نکن
کورت،بریم
آروم،آروم
اوه،گوه توش
گلوله از کنار گلوت رد شده و 3 میلیمتر رفته ت.،حرکت نکن
برو
عجله کن،عجله کن
هی،نزارید اون مرد تکون بخوره یکی به اون مرد کمک کنه
کمکش کنید
گرایمز،عالی بودی
اوه،گوه توش
توالت ها کجان،سرگرد؟
اونجا هستن،کاپیتان
روئیز
هی،گروهبان،هی
کاپیتان
لورنزو،چیکار داری می کنی؟
دکتر گفت که باید تو چند روز دیگه حالم خوب بشه
خبر خیلی خوبیه
بعد از این می خوایم کجا بریم؟
بهتره روی کونت ششرط ببندی که میریم،باید گروه رو جمع کنیم
بدون من نرو
اون بیرون بدون من نرو
من هنوزم میتونم کارمو انجام بدم
حالا یه ذره استراحت کن،باشه؟
گرایمز
قهوه نداشتن،اما برات چایی آوردم
چطوری سرباز؟
حسی ندارم
میخوای برگردی اونجا؟
هنوز چند تا افراد داریم که اونجان
خدا لعنتت کنه
وقتی که برم خونه
و مردم از من سوال کنن
هی هووت،برای چی میرید می جنگید؟
چرا؟مگه به جنگ اعتیاد دارید؟
من حتی یه کلمه هم جواب نمیدم
چرا؟
چون اونا درک نمی کنن
اونا درک نمی کنن که چرا ما اینکار را رو می کنیم
اونا درک نمی کنن که مسئله اصلی اون کسیه که هم رزم و بغل دستته
اینه دیگه
همش همینه
هی،دربارش فکر نکن،باشه؟ تنهایی راحت ترم
هی،ما یه هفته ی جدید رو شروع کردیم،امروز شنبه ست
اون روز داشتم با بلکبرن صحبت می کردم
پرسید:چی تغییر کرده؟چرا داریم میریم خونه؟
و من گفتم:هیچی
ولی این واقعیت نداشت،تو میدونی فکر کنم همه چیز تغییر کرده
میدونم که من تغییر کردم
یکی از دوستام قبل از اینکه بیایم اینجا یه سوالی ازم پرسید
برای زمانیه که همه داشتیم آماده جنگ میشدیم
از من پرسید
چرا میرید تو جنگی که برای یکی دیگه اس؟
چیه،نکنه فکر میکنید همتون قهرمانید؟
من اون زمان جوابی نداشتم تا بهش بدم
ولی اگه دوباره ازم سوال کرد،میگم نه
ببهش میگم تو جهنم دنیا،آدم بعضی وقت ها چاره ی دیگه ای نداره
هیچکس نمی خواد که یه قهرمان باشه
فقط گاهی آدم مجبور میشه
وقتی برم خونه،با پدر و مادرت تعریفتو میکنم،باشه؟
عشق من،تو نیرو مندی و به خوبی زندگی خواهی کرد
تو و فرزندانم را با تمام وجودم دوست دارم
امروز و فردا،بگذار هر روز عشقم افزون شود
همیشه بخند و هرگز تسلیم نشو،حتی اگر زندگی بر وفق مراد نبود
و در پایان،عشق من
امشب،فرزندانم را نوازش من
بهشون بگو دوستشون دارم و از طرف من بغلشون کن
و از طرف من بهشون شب بخیر بگو و از طرف بابایی ببوسشون